2014年9月27日 星期六

[翻譯] 許爾勒完成蛻變的五重階梯





























來到英超聯賽,許爾勒首賽季的表現給人一種2014-15賽季會是許爾勒年的感覺,許爾勒可能會正式對英超宣示:我來了!
上賽季德國人有些精彩的表現,包括對陣富勒姆比賽中的帽子戲法,他證明自己是切爾西這支球隊有益的補充。
在隨後的巴西世界盃上,許爾勒發揮了重要的作用,綜合考慮到他加盟切爾西至今所有的表現,他有希望變成穆里尼奧常規首發的一員。但切爾西首發位置競爭極其艱難,許爾勒明白贏得首發並不容易。
毫無疑問,他有首發的潛力,但是要真正打動穆里尼奧並給他常規首發,許爾勒還有哪些地方需要改進?
Bleacher給你做些深度的分析





















1 防守不再坑
通常來說,在評價一個進攻型球員時,如果把他在防守端的貢獻和其在進攻端的表現做同等要求看起來有些苛刻。但不管你怎麼看待這個問題,在穆里尼奧的球隊,每個球員必須達到穆里尼奧的防守要求。
截至目前,許爾勒顯然沒有達標
本賽季,我們已經看到在切爾西的失球中,其中兩個重要的失球時許爾勒沒有盯著自己要防守的人。
對陣斯旺西城,韋恩勞特利奇躲過他的防守送出威脅傳中導致特裡烏龍,讓斯旺西取得了1:0領先優勢。
最近一次,蘭帕德則是直接受益人,蘭帕德幽靈般出現在許爾勒的身後,接到米爾勒的傳中幫助曼城打入扳平比賽的1球。
在許爾勒完善其防守之前他還有一段艱難時光需要克服,因為受制於防守他目前很難在穆里尼奧球隊拿到常規首發。





















2 提高轉化率
上賽季,許爾勒的切爾西首賽季取得了10粒進球。
如果考慮到他總共首發23場,出場共45次,這個轉化率還是很高。
本賽季,他已經收穫兩粒入球,但如果要和阿扎爾的斯坦福橋第二個賽季相比,他還有很長一段路要走。上賽季,阿扎爾打入17粒入球,提高了切爾西攻擊中場的質量標竿。
如果許爾勒在進球機會面前提高轉化率,他會成為穆里尼奧手中一把鋒利的匕首。





















3 更有創造性
在許爾勒待提升的名冊中,不僅僅是更多的進球,他還必須給隊友創造更多的機會。
許爾勒本賽季已經兩次阻擊優秀的對手,對陣伯恩利他打入一粒精彩入球,對陣曼城也在一次漂亮的反擊中命中曼城球門。
但是截至目前他還沒有收穫一次助攻,上賽季他也僅僅助攻2次。
他的終結產出令人欣慰,但許爾勒必須提高自己的創造力給隊友製造更多的機會。





















4自信的塑造
在今日足壇,許爾勒個性獨特,他在很多方面都表現的過于謙遜,這有損他的比賽狀態。
在聯賽杯2:1戰勝博爾頓的比賽中,許爾勒表現非常出色,雖然沒有收穫一粒進球,但他應該把這歸結為運氣不佳。很不幸,他遇到一個狀態正酣的門將,門將似乎注定要撲出許爾勒所有的射門。
足球比賽有時就會如此,但許爾勒似乎自己產生了畏懼心理。每一次被撲救或者打偏,他常常是會用目光去找尋穆里尼奧,似乎要知道穆里尼奧對此有什麼反應。
為了給他信心,穆里尼奧總是對他的努力給以掌聲。
這說明許爾勒應該變得更加自信,他要更加自我對自己的決定更加自信,不管教練會做出怎樣的評判他應該對自己的決定更加自信無所畏懼。
我們很少看到阿扎爾在場上會回頭觀察穆里尼奧。比利時人在比賽中犯錯很多,但他的自信心從不動搖。他很有決斷力並堅信自己的努力肯定會在某一刻帶來回報。
如果許爾勒也能做到這一點,他將會變成世界級的球員



















5 穩定影響力
現在有些人持有這樣的觀點,許爾勒更適合做一個超級替補,而不是切爾西的常規首發。
這些觀點不缺乏依據,特別是上個賽季,德國人最好的表現確實是替補時的表現。
事實上,即使在世界盃,許爾勒也是替補出場更有威脅。
當然,他需要改變這個觀點。改變的唯一途徑只能是從一開始就對比賽展示出影響力。
本賽季,首發和替補各有千秋,他在首發和替補中的表現基本相當。
如果在首發出場的比賽中,他能夠展示出替補出場的表現,許爾勒自然會變成穆里尼奧的常規首發之一。
他擁有進化的一切條件,他比一些隊友擁有更加出眾的天賦,他在邊路的活動可以給球隊提供經營縱深的需求。

2014年9月26日 星期五

比賽前瞻:切爾西 VS 阿斯頓維拉

比賽前瞻:切爾西 VS 阿斯頓維拉

上載於 : 2014年9月26日 星期五

迎來這週末主場比賽的同時,我們也將到達幾座里程碑……

上週末切爾西完成了隊史第2000場客戰。這週末藍軍迎戰排名第三的阿斯頓維拉,又將跨越兩三座新的里程碑。
藍軍5輪拿到13分,現居榜首。自2010年藍軍取得完美開局,5輪過後4分領先第2名阿森納以來,這是英超前兩名同期分差最大的一次。
關鍵數據
星期六對阿斯頓維拉的比賽將是切爾西曆史上第4000場聯賽,也是第2000場主場聯賽。
本輪若能取勝,俱樂部自1905年成立以來的聯賽總積分將達到5000分。至今我們已在斯坦福橋取得1065場聯賽勝利;其中35場的對手是阿斯頓維拉,且都是頂級聯賽的較量。

3999場聯賽
 
已賽
進球
失球
積分
頂級聯賽
3213
1280
835
1098
4883
4568
3949
舊制
第二級別聯賽
786
383
202
201
1323
887
1048
總計
3999
1663
1037
1299
6206
5455
4997

最多比賽:VS 阿森納—154場
最多勝利:VS 曼城/桑德蘭—57場
最多失利:VS 利物浦—64場
最多進球:VS 埃弗頓—235球
最多失球:VS 曼聯—234球

1999場主場聯賽
 
已賽
進球
失球
頂級聯賽
1606
819
420
367
2865
1866
舊制
第二級別聯賽
393
246
91
56
809
339
總計
1999
1065
511
423
3674
2205

最多主場比賽:VS 阿森納 — 77場
最多主場勝利:VS 紐卡斯爾  — 39場
最多主場失利:VS 曼聯 — 30場
最多主場進球:VS 埃弗頓 — 137球
最多主場失球:VS 曼聯 — 122球

憑藉快速、強力、直接的反擊進攻,維拉客場效率在本賽季提升到最高點。他們的3場勝仗中,有2場是客戰,其中最值得注意的是作客利物浦的1-0勝利。
上週末他們客場0-3完敗於阿森納,但當時內森‧貝克、德爾夫、古贊、維斯特伍德、魏曼和達倫‧本特都因病缺陣。本週他們預計都會復出。
切爾西2-1戰勝博爾頓的那場聯賽杯比賽中,全場最佳球員當屬客隊門將洛納根,他面對的是藍軍28次攻門10次射正的考驗。博爾頓只有3腳射門,其中1次帶來了進球。
許爾勒在聯賽中2次射正(不計被封堵的射門)都取得了進球。他在這場聯賽杯比賽中12次嘗試打門,有2次任意球攻門都被博爾頓門將奮力撲出。
此次登場的兩位19歲的切爾西小將表現都很出色。祖瑪首次亮相正式比賽。阿克第一次參加聯賽杯,幾乎用一腳25碼外的遠射打開進球賬戶。
祖瑪是繼迭戈‧科斯塔和雷米之後,本賽季第3位首秀破門的藍軍球員。他也是俱樂部109年歷史上的第700位一線隊球員。
祖瑪近距離將球打進,那一幕令人回想起另一位曾為藍軍效力的法國中衛——加拉斯。
加拉斯的策略是在球隊開出定位球的時候站在點球點上,守株待兔,等著皮球落到他面前。他共為切爾西打進14球,其中大部分靠得都是這種戰術,而且都和祖瑪的那個進球一樣勢大力沉。
奧斯卡在30碼外起腳遠射,打入制勝球。這是他自從在今年3月6-0大勝阿森納的比賽中梅開二度以後,首次取得進球。
自2003年1月佐拉幫助藍軍取得足總杯4-0勝利以來,藍軍即將首次作客什魯斯伯裡,參加聯賽杯第4輪比賽。當年什魯斯伯裡的主場頗有幾分浪漫氣息,座落於城中河畔,配備撈球的小船。現在他們啟用的新草地球場地處郊區,可容納近萬名觀眾。

英超射手榜
迭戈‧科斯塔 7球
烏洛亞(萊斯特城) 5球
8名球員並列 3球
 
英超球隊進球榜
切爾西 16球
埃弗頓 11球
阿森納 10球
萊斯特城 9球
曼聯 9球
南安普頓 9球
西漢姆 9球
 
英超球隊射正榜
切爾西 32次
南安普頓 27次
西漢姆 26次
曼聯 24次
阿森納 24次
曼城 23次
 
英超球隊鏟搶成功次數榜
切爾西 96次
曼城 93次
南安普頓 92次
水晶宮 90次
熱刺 86次

切爾西數據

切爾西近10次英超主場作戰,8次零封對手。然而本賽季各項賽事7場比賽中,我們只有一場沒有丟球。
切爾西近9個英超進球中,有8個出現在下半場。
藍軍本賽季在落後的情況下拿到了6分,該項為英超第一。
迭戈‧科斯塔在本賽季聯賽中完成13腳射門,11次射正。
本賽季阿扎爾已完成31次成功盤帶,為英超球員之冠。排在他之後的是拉梅拉(16次)、斯特林(13次)、亞當‧約翰遜(12次)和威爾希爾(11次)。
穆里尼奧的球隊96次鏟搶成功,超過其他所有英超球隊。另外我們被對方成功鏟搶斷球的次數僅有14次,全聯賽最少。
 
距離上一次聯賽……
主場勝利:0場
主場平局:2場
主場失利:3場

里程碑
穆里尼奧已經帶領切爾西取得163場勝利,只差一場就能追平塞克斯頓的執教成績。俱樂部歷史上取勝次數比他們更多的只有率隊收穫385場勝利的卡爾德海德。
對阿斯頓維拉一戰將是穆帥兩度執教藍軍的第250場比賽。在此期間,他率隊取得65.8%勝率,超過近25年執教過切爾西的所有主教練。

阿斯頓維拉數據
 
成立於1874年
 
大賽冠軍
聯賽冠軍:7屆(最近:1981)
歐冠杯:1屆(1982)
歐足聯超級杯:1屆(1982)
足總杯:7屆(最近:1957)
聯賽杯:5屆(最近:1996)
慈善盾:1屆(並列)(1981)

阿斯頓維拉征戰英超的最佳戰績是1992/93年獲得的亞軍。那一年維拉共積74分,落后冠軍曼聯10分,領先季軍諾維奇2分。
 
上賽季成績
英超聯賽:第15名
足總杯:第3輪
聯賽杯:第3輪
 
上賽季維拉在聯賽中平均每場打進一球,該項只勝過了水晶宮、赫爾城、諾維奇和卡迪夫。
整個賽季19場聯賽客戰,維拉取得4勝5平。
本賽季前5輪聯賽中,阿斯頓維拉平均每場有8次射正,排在倒數第一。
新賽季他們兩次客場作戰都取得勝利,分別擊敗斯托克城和利物浦。
維拉還是本賽季鏟搶成功次數最少的英超球隊,僅有53次。
上週末對陣阿森納,阿斯頓維拉在短短3分15秒的時間裡連丟三球。
 
主教練:保羅‧蘭伯特
執教時間:847天
比賽:93場
勝:30場
平:20場
負:43場
 
距離上一次聯賽……
客場獲勝:0場
客場平局:8場
客場失利:2場


Read more at http://china.chelseafc.com/news/latest/3215#yLbf6vgSSotHDpSd.99

2014年9月25日 星期四

卡希爾:延續佳績

卡希爾:延續佳績

上載於 : 2014年9月25日 星期四

切爾西在聯賽杯上2-1戰勝博爾頓,延續本賽季不敗戰績,卡希爾為此高興。
祖瑪先拔頭籌,米爾斯為客隊扳平比分,奧斯卡破門制勝,藍軍成功晉級,將在第4輪客戰什魯斯伯裡。
本場首發名單上,只有卡希爾和阿茲皮利奎塔是上週末客戰曼城的首發球員。卡希爾很高興我們戰勝了他的老東家。
「所有球員在出戰老東家的時候都會有一些額外的情緒。」他說道。
「球員會努力不讓這些情緒影響自己,努力像平時一樣去比賽。我是個職業球員,最重要的就是我們贏下了比賽。他們給我們製造了困難,不過還好我們贏了。」
穆里尼奧的球隊佔據明顯優勢,本可以大比分輕鬆獲勝。
許爾勒表現出眾,他有兩腳射門打在門框上,又遭遇狀態出色的博爾頓門將。
「我們有過很多機會,多數是靠出色的個人發揮創造出來的。」卡希爾說道,「對方門將做出了一次非常精彩的撲救,擋出了許爾勒的任意球攻門,另外還有雷米的一腳射門。」
「許爾勒自己創造了很多機會,我認為他踢得很好,多次內切和射門打正。有時候,當你在主場面對一支非英超球隊的時候,輸的代價比贏的好處更多。」
「大家都認為你是該贏的,但這並不容易。最近爆出了幾個冷門,好在我們沒有。」
這週末我們要在聯賽中主場迎戰阿斯頓維拉,這也是卡希爾的老東家。
保羅‧蘭伯特的球隊上輪主場0-3負於阿森納,但他們之前的狀態很不錯。
「我的維拉生涯很美好,尤其是在青年隊。」卡希爾說道,「我欠他們很多,他們培養了我,我度過了一段非常美好的時光,所以我很期待這場比賽。」
「他們這賽季開局很好,除了上一場之外。對我們來說,這會是有一場高難度考驗。」
「帶著勝利者的心態是很有利的。如果有一兩場成績不好,就會把壓力帶到後面的比賽裡。但是現在我們保持不敗,進展順利,我們應該要有信心,尤其是在斯坦福橋主場球迷們面前比賽的時候。」

Read more at http://china.chelseafc.com/news/latest/3212#paVIAD3c6Bl6ulzP.99