由 麥克切蘭 發表在虎撲足球‧切爾西專區 http://bbs.hupu.com/chelsea
 |
| 迪馬特奧: 切爾西老將沒有與博阿斯作對——當時只是需要改變 |
在今年4月份的時候，442網站曾與前切爾西中場有一次座談......
在倫敦南部的家中，佛帥正在享受與家人一起的時光。「我工作時，我會在三個孩子睡醒之前離開，然後晚上再回來。」他說著，他的英國妻子給我們泡了一杯濃咖啡。
我從來只喝茶，但那天晚上在慕尼黑，我仍然飲酒了
「對我的家庭很艱難，」這位曾為意大利出場34次的前沙夫豪森、蘇黎世、阿爾勞、拉齊奧和切爾西球員補充說， 「和他們一起度過整個暑假是非常棒的事情，每一天我都和家裡人在一起。」
飛機呼嘯著進入（倫敦）希思羅機場，佛帥談論了到他作為一個球員，以及在米爾頓凱恩斯、 西布羅姆維奇和切爾西執教時的經歷。他曾以主教練的身份為這座歐洲最大的城市帶來了第一座歐洲冠軍杯。「我從來只喝茶，但那天晚上在慕尼黑，我仍然飲酒了，」他微微一笑，回顧起那個載歌載舞的夜晚。「那是瘋狂的一夜，累並快樂著。」
「我只是想好好睡一覺，」他補充說。「我的球員們想把我扔進游泳池裡，那是早上五點，天快亮了。嗯，是德羅巴做的。他叫我聊會兒。我以為他想討論他的未來，但他把我舉起來，扔進了游泳池裡。」
有段時間的屠夫工作怎麼樣？這不是大多數青年干的活！你得到免費烤腸了麼？
彼得-尼伯特，通過電子郵件
你需要瞭解背景。在瑞士學校的最後一年，你需要做一個學徒。你得有兩週的工作經驗，他們試圖瞭解你想走哪條路。我做過不同的學徒。面包師、機械師、屠夫。我做了很多，也喜歡這些活，但那都不屬於我。
你在瑞士出生，是意大利血統，還在英國生活一段時間了。哪裡是你的家呢？
史提夫-休斯，倫敦
我的妻子和孩子們在哪，家就在哪。我受瑞士文化的影響，受意大利文化影響，受英國文化影響。這些文化的影響讓我覺得自己像一個泛歐洲人。就社會和學術性來講，瑞士的文化教育是基礎。他們尊重國家和人民，富有效率。這些都在我的內心深處。意大利文化使你享受自己的生活，並對生活保持樂觀。還有關於照顧你家人的。我是這麼覺得。英國文化教育讓你胸懷天下。過去，英國是日不落帝國。他們喜歡旅行和看世界。大部分時間我都住在倫敦。這是一個國際都市，在這裡，我已經學會去接受許多不同宗教的生活方式。我習慣了與具有不同的思維方式和不同哲學思想的人們一起生活。
當你在瑞士踢球的時候，那裡的聯賽質量怎麼樣？誰是你最好的隊友？
伊恩-麥金托什, 格拉斯哥
80年代的瑞士聯賽沒有現在那麼好。在過去10年中，它有很大的提高。那時，相比於其他歐洲聯賽，它很一般。有一些像塔爾德利這樣的知名球員在這裡結束他們的職業生涯。足球並不像現在這樣重要。這裡的第一運動是冰球，但是足球已經越來越流行，歐洲主流聯賽裡也有了瑞士球員的身影。2008年後基礎設施變得更好的。我最好的隊友是一個叫薩爾德-科莫尼茨基的波蘭傢伙。他是一個有創造力的中場球員，我們在阿勞獲得了聯賽冠軍。
保爾的郵件
在瑞士和意大利之間，你為什麼選擇了藍衣軍團？
鄧肯-M，倫敦
兩者之間並不存在選擇。我在瑞士生活和踢球，可以獲得瑞士國籍，這也許能幫助我為瑞士隊效力。人們認為，作為一個外國球員出現在瑞士國家隊的名單上將對我的職業生涯產生幫助。我不這麼想。我認為作為一個外國人在任何球隊都能踢上球才能證明我足夠好。它給了我一個動機來證明自己。另外，我可以在球隊中，為外國人爭取榮譽。成為瑞士人是我可以採取的一條更容易的路。而意大利國家隊還很遙遠。那是一個夢想，一條很長的路。但我想成為意大利的職業球員。
當告訴球員不在陣容中時會是什麼樣的？
「弗蘭克會失望，但我想我們一直心有靈犀。我和弗蘭克一些偉大的談話，包含足球以外的部分。有很多理由會讓我覺得他不該在某場比賽中出場；也許只是想要他在另一場比賽中有足夠的體力。」
你能描述一下羅馬德比的氣氛麼？還有類似的足球比賽嗎？
我看了這個的賽季羅馬德比，我注意到體育場沒坐滿。這讓我很驚訝。你很難用語言去描述羅馬德比的氣氛。
作為一名球員，我喜歡在一個沸騰的體育場比賽，在那裡有兩隊支持者，他們的旗幟、歌曲。60000主場球迷，20000客場球迷，鴨梨山大的比賽。第一天簽約拉齊奧，他們就談到了德比。贏下德比，其他一切都好說。這是顯而易見的，我想，但這是一次美妙的體驗。我參加了六場羅馬德比，贏了3次，2平1負。
你真的與主教練澤曼大吵了一次，並最終導致你離開拉齊奧麼？是什麼情況呢？
馬里奧-蘭巴蒂，撒丁島
這不是真的，媒體的炒作而已。我和他關係很好。有時候我們會討論一些一致或者不一致的意見，這是正常的。我一直很尊重他的決定。在拉齊奧，我過了非常快樂的三年，我認為是時候開始一個新的個人和職業的挑戰，這將是一個不錯的主意，那是我離開的主要原因，而不是教練。另一方面，當俱樂部收到來自切爾西的報價，他們也樂意出售我。
1996年當拉齊奧把你賣給切爾西時，球迷爆發騷亂，你的車都被毀壞了，這是真的嗎？那可是一輛好車啊，是吧？
伊萬.史密斯，珀斯
你不應該一概而論。在我離開時，有一部分球迷宣洩了他們的不滿。他們並沒有損毀我的車，而是把我堵在拉齊奧的總部外面。我不得不說，這並不是很好。但我告訴了他們我的理由，一切都解決了。
切爾西對陣米堡的比賽是你的主場首秀，你怎麼會想到這麼漂亮的進球慶祝動作？去吧，羅比，用442相機把它記錄下來！
盧克.沃特莫爾，肯辛頓
（嘴角露出笑意）這不是計畫好的。我不是一個前鋒，並沒有期望進球。這只是一種條件反射，這是我在新俱樂部第一場主場比賽，我進球了！我們的聯賽就此開始了，它長存在我的記憶中。
 |
| 羅比拍到了一個英超聯賽最佳慶祝動作 |
你為切爾西贏得了三座溫布利杯決賽獎盃，並且每次都有進球。我打賭當他們拆下的雙塔時你很難過！我有一個老球場的椅子–想買它嗎？
傑克，通過電子郵件
傑克是正確的，老溫布利球場是我的幸運地。我也曾代表意大利在這裡贏得比賽。生活在繼續，新溫布利球場是一個漂亮的地方。我已經在這裡看了很多的比賽。
它可能是世界上最好的球場，我希望在這裡發揮出色。至於椅子，我想我的房子裡已經夠了，但是謝謝你的好意。
老溫布利球場是我的幸運地。我也曾代表意大利在這裡贏得比賽
當路易斯-薩哈在2009的足總杯決賽開場25秒得分時，你首先想到的是你的老東家落後了還是在你在溫布利的記錄被打破了？（譯者註：迪馬特奧42秒的進球曾經是20世紀以來，足總杯決賽的最快進球紀錄，薩哈打破的是1895年鮑勃-查特開場30秒的進球紀錄）
傑克-亞當斯，墨爾本，澳大利亞
我知道有一天我的記錄會被打破。我不欣賞這個進球只是因為對面是切爾西。
前阿布拉莫維奇時代的切爾西與我們今天看到的有哪些不同？
阿蘭-法拉利，蘇黎世，瑞士
前阿布拉莫維奇時代的切爾西有更多的家庭感覺。有很多肯貝茨（譯者註：前切爾西主席）的私人關係，他和球員們的關係很密切。有些人不知道，他其實是一個慷慨的人。媒體上有些關於他的錯誤報導，他其實並不冷酷。那時候俱樂部比現在小，員工之間都有私誼。在國內，切爾西是一個很好的俱樂部，在歐洲，則是一家平均水平的球隊，但我們贏得了歐洲優勝者杯，我們打進歐冠的四分之一決賽，不過從未真正成為冠軍的爭奪者。阿布拉莫維奇提升了俱樂部的水準。切爾西成為國內和國際比賽的競爭者。現在切爾西的可能更多的像企業在運行。
說下丹尼斯-懷斯吧，每個人都說他是瘋子嗎？你怎麼比較他和拉齊奧時的加斯科因？
泰瑞湯姆，通過電子郵件
懷斯拚勁十足。他是一個很好的朋友，我們始終在保持聯繫。我們已在一起很久了。他是個好隊長，很公平，他對每個球員都很重視，不僅是對重要的球員。在球場上，他很兇猛。他總能防守住對面核心。他把尼克-巴特弄下場了，（譯者註：@Guti，1999.10.3 切爾西主場5-0曼聯，巴特惡意侵犯懷斯被罰下場）他還讓很多對手收到傷害。他說，他會踢爆它們。有他在你的球隊是一件很棒的事情。
 |
| 懷斯知道如何踢爆對手的屁股 |
在拉齊奧，加扎的行為是有趣的和不尋常的，你能想到和他在一起會發生什麼。在更衣室他是有趣的傢伙，他總是情緒高漲。他喜歡愚弄周圍人。你最好穿上你的鞋，否則加扎會在裡面放些奶油或牙膏。訓練結束，當你回你車時，你最好檢查下汽車輪胎，因為加扎可能會幫你放氣。他很受拉齊奧的球迷們歡迎。他是個可愛的人，即使他紮了你的輪胎，你也最好不要生氣，不然他會嘲笑你。加扎是一個才華橫溢的球員，他打進很多漂亮的進球。他能說一點意大利語，能聽懂的倒是不少，但是他有很重的口音，一種帶有紐卡斯爾口音的意大利語。我甚至聽不懂他說的英語！
他有很重的口音，一種帶有紐卡斯爾口音的意大利語。我甚至聽不懂他說的英語 !
我永遠不會忘記2000年在與聖加倫的比賽中，你的腿被踢斷了。你認為你不會再踢球了麼？當你最擔心的事情發生時，你怎麼想的呢？
亞當-瓊斯，富勒姆
當那一切發生時，我人都垮了，不過我不認為我不會再踢球。之前其他人也遇到過，但隨著時間的推移我遭遇了術後併發症。
傷後四、五天，我遇到麻煩了。醫生對我說：「看，羅伯特，在我們認為你能重返球場前，我們必須確保你能過上正常人的生活，至少你能正常走路。」這打擊到我了。
他接著解釋了併發症的情況，我認為我麻煩大了。那幾個月很艱難，我有三處骨折遇到了併發症-肌肉裡邊內出血。血壓上升，需要被釋放。否則，你會失去這些肌肉。他們要切開肌肉，放出裡面動脈或靜脈的血液。我還有其他的併發症如感染。似乎每一天都有一種新的問題，一個新的併發症。我想：「四天前，我是一個職業球員；今天我在看著自己變成一個殘疾人」。
你認為如果你沒有出國，你會為意大利贏得更多獎盃麼？
保羅，通過電子郵件
是的。當然會。我離開時，我知道這會影響我的國家隊生涯。的確是這樣，佐拉、拉瓦內利和卡西拉吉也遇到了一樣的問題。如果你離開意大利，你就離開了意大利國家隊。原因，我也不知道。
98年世界盃，在板凳上看著意大利被法國擊敗，你沮喪嗎？尤其是在比賽後，因為你再也不會為國家隊比賽了？如果你在場上，你會去罰點球嗎？
肖恩里昂，德比郡
也許不會，我不是一個點球手，我不會被叫去的。看著隊友們比賽很困難，但在法國擊敗法國？這很艱難，這是他們的主場比賽。我記得1990年意大利之夏，我們就有額外的動力。我們進入四分之一決賽，和最終的冠軍踢到了點球決戰，還算不錯吧。
為什麼在獲得工商管理碩士學位後，你決定回到足球圈？
邁克-戴維斯，通過推特
我在瑞士拿到學士文憑。這是一個來自瑞士的有酒店背景的學校，其中的重點是學術教育。在我的職業生涯中我沒有機會學習。我喜歡學習，集中注意力並瞭解新事物。所以我去倫敦的歐洲經濟學院學習，這對我很有幫助。戰略管理和運營管理的課程都很有趣。比起聚焦在體育身上，它更關注的是公司運營。心理學也很有趣。我喜歡能鍛鍊腦力的環境，很喜歡它，其實這挺困難，從早晨到晚上一直在英國學習，這不是我的母語，但我很高興我做到了。
 |
| 懷斯，迪馬特奧和波耶特慶祝他們贏得2000年足總杯 |
米爾頓凱恩斯並不是很有名氣的俱樂部。當你決定加入他們，你知道這個麼，你在乎嗎？
馬丁-理查茲，曼徹斯特
懂嗎？是的，我在乎嗎？我在這裡有一個偉大的時刻嗎？是的。在聯賽中我們平均每場有10500球迷。有很多的樂觀、熱情的人。皮特-溫克爾曼是一個很棒的主席，他的妻子也是一個好女士。體育場很棒，米鎮是一個漂亮的地方，位置也挺好。在這裡開始我的主教練對我生涯對我而言是幸運的。當我們在客場比賽，沒有人不歡迎我們，我們只是一支普通的客場球隊。
你將已經退役的托雷-安德烈-弗洛帶到了米爾頓凱恩斯。他拿出了很多令人信服的表現麼？你的前隊友錯失了一個點球，使得球隊沒能進入溫布利球場上（升級附加賽）的決賽，你感到難過嗎？
托馬斯-凱因斯，米鎮s
他已經退役了，因此他並沒有多少有說服力的表現，但他盡力了。他可以呆在家裡。他知道我和埃迪牛頓，這起到了幫助。是的，他錯過了點球，但這可能在任何人身上發生。點球之前，我們錯過了兩次贏得比賽的機會。這是一個恥辱，因為我們應該做得好一點。
在執教西布朗維奇時，當羅曼-貝德納因為據有毒品而被警方訓誡後，你有懷疑過後他嗎？
李.瑞恩，伯明翰
他已經受到懲罰。你希望人們能從錯誤中吸取教訓，我覺得他應該得到另一個機會。
 |
| 溫克爾曼是一個很棒的主席 |
你怎麼看你在西布朗的時期嗎？英超當月最佳教練，然後在你的第一個英超賽季中途被解聘。殘酷嗎？
亞歷克斯-米徹姆，科克港
漫長的足球生涯讓我對吃驚這個詞免疫了。我猜他們覺得，這對俱樂部是正確的決定。從某種意義上講，這也讓我獲得了機會，因為如果他們沒有解僱我，我仍然會在那裡，就不會取得今天的成績了。西布朗是一次很好的經歷。一個偉大的賽季後，我們回到英超聯賽。我們從沒出現在英超聯賽降級區裡。但這就是足球，這就是生活。
我聽說在伯明翰降級後，他們還拒絕過你。發生什麼事了？你應該已勝券在握！
羅伊-奧爾頓，伯明翰
不要相信你讀到的一切，因為那不是真的。
我看到你住在萊明頓溫泉區。去過水泵房嗎？真垃圾，不是嗎？
西蒙，通過電子郵件
我在萊明頓溫泉區住了一些年，非常喜歡它。這是一個可愛的小鎮。英國有許多美麗的地方，像康沃爾。我的孩子們剛到湖區，他們讚美了它。不過，我從未去過泵房。也許未來會去。
 |
| 2009/10賽季，迪馬特奧帶領西布朗維奇重新殺回英超聯賽 |
傳言在你擔任博阿斯助手期間，所謂的切爾西「保守派」一直在與他作對。爆點內幕吧？
托尼-史密斯，卡萊爾
不是，當時是俱樂部認為，是到改變的時候了。但我也希望你明白，我現在不大可能說這些的。
在對巴塞羅那的第一回合比賽之後，瓜迪奧拉對你說，「當對手的踢法是在反足球時，那比賽會很不容易。」聽到對手如此否定你的戰術佈置，你會失望嗎？
「蘇格爾-雷」，通過電子郵件
那不是比賽後他對我說的，我們有一個很好的交談，他稱讚了我們的計畫，而不是否定我們的風格。作為教練和主帥，我都對瓜迪奧拉十分尊重。他還學會了德語，這讓我印象深刻。對切爾西的比賽後，他意識到，我們有我們的比賽計畫，這對我們現有的球員是完美的。這個完美計畫，也贏得了佩普的尊重。也許輸掉這場比賽他很失望，所以他說了那些話，我甚至不確定他是否說過這些，因為他是很客觀，很謙虛的。（迪馬特奧是正確的；瓜迪奧拉不是在2012說而是在2009年與切爾西比賽後說的）。
我在萊明頓溫泉區住了一些年，非常喜歡它。這是一個可愛的小鎮。
在慕尼黑誰會是下一個點球手？你真的問了費爾南多-托雷斯，但他說他不想去麼？另外，你讓他上場是屈服於高層的壓力麼？?
湯姆-李，斯托克
我不想透露誰會是第六個點球手。在用人方面我沒有壓力。
慕尼黑的比賽後，你在台階上，抓住阿布的頭部對他說了什麼？我一直在想......
查利-嘉南，斯坦斯
「我們做到了」。他很高興。我想他笑了。
在歐冠的慶祝活動中，有球員惡作劇的把米奇從特裡的護腿上拿掉麼？
加里-波特，康沃爾
我也不知道。這是慶祝活動的一部分。
 |
| 沒有把米奇從特裡的護腿上拿掉？是的，正確的...... |
在切爾西的這段時間，你更享受作為一名球員還是作為一名主教練的身份？
湯姆-羅斯特，通過推特
沒有什麼能取代當你作為球員，直接參與到球場的感受，你可以以一個進球決定一場比賽，拯救自己的球隊或者擊敗對面的球隊。作為一個主教練是完全不同的。你佈置了戰術，然後不得不放手讓隊員們用他們的腳和頭腦決定比賽。作為一個球員和主教練，我都擁有偉大的時刻。與那些人和球迷的交流是特殊的，很多次我們能一起分享勝利。
現在怎麼樣，羅伯托？你會考慮在意大利執教嗎？
湯姆-德爾，通過推特
我的未來是開放的。我不知道以後會怎麼樣。我們看看會發生什麼。我很幸運我能講德語，英語和意大利語。我還可以講幾種其他語言。今年我正在休息，我很享受這樣的日子。當我工作的時候，我會全神貫注。
