切爾西雜誌：陽光青年威廉

最新一期《切爾西》官方雜誌新鮮出爐。本期專訪主角威廉談到了他積極向上的生活態度。正是這樣的態度讓他從巴西小巷走到了斯坦福橋。

26歲的威廉待人友善。在藍橋效力的第2個賽季初，他的表現和上賽季一樣出色，已經出場15次，幫助藍軍實現17場不敗。

威廉說他原本就想著到了英超聯賽必須刻苦努力。用他的話說，這是因為「我從電視上就可以看出來，這個國家的比賽強度有多大。」

不過這次接受俱樂部雜誌專訪時，他透露說英超比賽環境的嚴峻程度遠不如他剛開始踢球的地方。

「當時我們每一天都在街上踢球。」他說道，「老實說，那時候我們沒有留意到場地不平整造成的困難，因為我們很少有條件在草地上踢球。我們都習慣了。」

「我們會用任何能用的東西當門柱，不需要太費腦筋，最常見的是擺拖鞋或者堆磚頭。我們總能找到辦法；那時我們只是很高興能出來跟朋友和鄰居們踢球。」

多年過去了，威廉輾轉效力過科林蒂安和頓涅茨克礦工，現在成了穆里尼奧麾下主力。他覺得和小時候踢球的經歷相比，有些東西沒怎麼變過。

「我年齡是更大了，但我還是在和朋友們一起踢球，只不過不是小時候的那些朋友了。壓力當然是有的。為豪門俱樂部效力的時候，總會有壓力的。我只是儘量在場上保持冷靜。」

「球場上，你必須非常鎮定，才能取得最好的成績。賽前環顧一下更衣室，有助於讓我在場上保持冷靜。不論看向哪裡，我都能看到強大的實力。」

馬修‧哈丁看台廿年紀

20年前的11月，斯坦福橋球場北看台投入使用。這座看台現在被命名為馬修‧哈丁看台。《切爾西》雜誌翻閱隊史資料，回顧這座看台前上演一幕幕難忘場景，再敘改名緣由，以及身處這座看台對藍軍球迷們的意義。

庫爾圖瓦職業生涯

本期官方雜誌中，庫爾圖瓦與我們分享了職業生涯至今最重要的幾個時刻和幾位人物，包括16歲時上演一線隊首秀的經歷，以及同樣從事體育運動的雙親對他的熏陶。

其它精彩內容

蘇格蘭退役球員大衛‧海於1974年簽約加盟切爾西，打破了當時的隊史引援身價紀錄。他為我們詳細講述了前往客場參加比賽期間與羅恩‧哈里斯合住的感受。

為慶祝特裡第500次以隊長身份率領藍軍出戰，讓我們一起通過一系列照片回顧他在擔任切爾西隊長期間經歷的難忘時刻。

本期雜誌報導了不久前藍軍青年隊12-2大勝阿斯頓維拉的比賽。

切爾西女隊主帥海耶斯和後衛弗拉赫蒂談到了女子超級聯賽上賽季末的戲劇性經歷。

曾是The Shamen樂隊成員的DJ Mr C講述了他對藍軍的熱愛。

Read more at http://china.chelseafc.com/news/latest/3324#s2HjxpifLpy6ABVq.99