阿布拉莫維奇、波佐和蘭帕德——姐妹俱樂部與財政刺激的新紀元？

由 迷蹤 發表在虎撲足球‧切爾西專區 http://bbs.hupu.com/chelsea

從切爾西到紐約城FC俱樂部。我們從中所察覺到的是否是現代足壇的一個新漏洞呢？而倘若此事屬實的話，那麼這個漏洞又將會為足球這項精彩絕倫的運動的未來造成何等的影響呢？就讓專欄記者Wasi Manazir來細細審視一番吧。

「新車、魚子醬，四星級的白日夢，

老子還想去買支足球隊呢！」

（譯註：以上兩句為著名英倫搖滾樂隊Pink Floyd的Money的部分歌詞，此曲意在用嬉笑怒罵的表現風格以諷刺當時的拜金主義，值得一提的是，這首歌的節拍是音樂作品中較為罕見的四分之七拍，有興趣者可以聽聽。）

對於足球迷來說，將荷甲聯賽的維特斯隊稱作是切爾西B隊這種事情將會變得越來越常見——而這一行為也是有著充分的理由的。自從2010年的夏天維特斯被前格魯吉亞球員梅拉布-約爾達尼亞和隨後的阿布密友——亞歷山大-齊格林斯基收購以來，切爾西合共向這支位於荷蘭阿納姆市的球隊租借了不少於14名的青訓小將了。

現時的維特斯陣中也有三名藍軍的青訓小將，他們是：華萊士、伯特蘭德-特勞雷，以及前段時間被雙方簽訂下租借合同的約什、麥凱克倫。事實上，在雙方的這段融洽的同盟期間裡，切爾西也將他們陣中一些表現最突出的年輕小將送去了維特斯，這包括了目前一線隊中的穩定首發——尼曼查-馬蒂奇，除此之外，托馬斯-卡拉斯——這位在上賽季那場在安菲爾德進行的、讓利物浦最終無緣聯賽冠軍的比賽中初次登場並獲得亮眼表現的小將，也跟克里斯蒂安-阿特蘇、盧卡斯-皮亞松以及蓋爾-卡庫塔一樣，在阿納姆的格爾雷多梅球場上度過自己生涯中的一段時間。

而切爾西和這支荷蘭球隊的合作可不僅僅限於足球領域。在這個賽季開始之時，維特斯就與一家新的贊助商簽下了一份球衣廣告合同——一家叫做Truphone的移動通訊公司。而羅曼-阿布拉莫維奇則曾斥資7000萬鎊於這家公司，並且因此獲得了其23.3%的股份，這也讓他在一定程度上能夠參與到這家公司的財務決策事務中來。而考慮到這傢俱樂部與Truphone此前從未有過任何關於球衣贊助的歷史，因此關於本賽季維特斯簽下的這筆有切爾西老闆背景參與的球衣贊助合同的話題上，人們認為此舉是為了迎合歐足聯所規定的財政公平法案的需求的看法也就再也正常不過了。

維特斯當然也不是那種以擁有將潛力小妖們打造成為明日之星的點石成金之能的俱樂部，但是切爾西卻源源不斷地把自己陣中的未來之星租借給他們。這一舉措對切爾西來說可謂是再安逸不過的——因為這麼一來他們就可以把陣中那些尚未優秀得能在藍軍的一線隊中爭得首發地位的球員們安排到全歐洲最為頂級的聯賽之一的球隊中擔任先發的位置。

在歐足聯推出了財政公平法案之後，那些通過各種土豪輸血的新貴俱樂部們就漸漸的發現：要想像以往一樣大筆大筆揮灑金錢已經變得越來越艱難了。因此對於他們來說，設法找到一種能夠維持現狀的措施就顯得相當有必要了。而對於切爾西來說，他們的對策就是「把他們的潛力股們緊緊攥在手心裡」並且把他們租借到「姐妹俱樂部」中，直到他們的身價達到了最高值，又或是他們成長到足以回到斯坦福橋球場上獲得一席之地為止。

看起來，在現在這種規則的限制下，切爾西可謂是在其中顯得最為遊刃有餘的俱樂部了。他們不僅手握著一大批來自世界各地的優質潛力股，並且還把他們租借到整個歐洲的各大俱樂部中。

因此切爾西和維特斯的這筆合作可謂是雙贏的最佳典範，因為雙方各取所需。對於維特斯來說，在得到了切爾西那些最為優秀的年輕球員加盟後，他們在上賽季一直就穩居在荷甲前六的位置，要知道，在俄羅斯土豪入主之前，他們還只是一支經常為擠入積分榜上半區而不得不苦苦掙扎的球隊呢，因此對於他們來說，取得上賽季的成績可謂是俱樂部史上的一大成就。事實上，直到冬季來臨之前，他們還一度成為了荷甲冠軍頭銜的有力競爭者呢。但是隨後他們的表現就猶如洩了氣的皮球一般，並且最終他們屈居在荷甲的傳統三強——阿賈克斯、埃因霍芬和費耶諾德之下，以第四的身份結束了上賽季聯賽的征程。

而對於切爾西來說，他們所實行的這套戰略所得到的回報，我們可以用兩個最佳的例子去進行描述——儘管這倆的回報方式可謂是迥然不同，那就是來自比利時的二人組：蒂博-庫爾圖瓦和羅梅路-盧卡庫。

在2011年時，年僅19歲、效力於比甲聯賽的根克隊的門將庫爾圖瓦與切爾西簽下了合同，隨後他就迅速被租借到了馬德里競技——這是為了填補床單軍團的主力門將德赫亞離隊後所留下的空缺。而在西甲度過了三個卓越不凡的成功賽季、並且幫助馬競捧起西甲冠軍後，穆尼里奧也不惜讓尚處當打之年的切赫退居替補——要知道，經驗豐富的切赫今年也才32歲而已，而決定讓庫爾圖瓦擔任斯坦福橋球場上的一號門將。但是考慮到庫爾圖瓦這三年來在床單軍團所展現出的傑出表現，要把他完全忽略掉簡直就是件不可能的事情。如今他的表現也讓我們逐漸相信：庫爾圖瓦，他將會為藍軍的最後一道防線提供至少十年的保障。

而羅梅路-盧卡庫的則是從另一種方式幫助了球隊，同樣是在2011年，時年18歲的盧卡庫從安切萊赫特加盟到了西倫敦的球隊中。然後他在西布朗和隨後的埃弗頓中都度過了一段相當成功的租借生涯，因此他也被認為是轉會市場上最為炙手可熱的一員，也因此，隨後埃弗頓在接下來的夏季轉會窗中砸出了驚人的2800萬鎊去買斷盧卡庫的合約（要知道，在切爾西簽下他的時候，據報導稱他們只付出了約1000萬鎊的代價）。因此公正地說，切爾西在這一系列的合同中可是賺得了巨大的利益的。

至於他們陣中其餘年輕小將的前路會是如何，那就只有時間才能告訴我們答案了。但是無論如何，上述的例子正是一個如何在確保遵守財政公平法案的前提下儘量多地囤積天才球員的一個經典案例。誠然，切爾西絕對不會是唯一一家選用如此方式進行運作的俱樂部，但是或許是因為他們取得的成功確實是太輝煌了，所以他們所吸引到的關注自然也就比其他俱樂部要多得多。

而另一個經典的「姐妹俱樂部」戰略運用的案例則是由意大利人詹保羅-波佐建立起來的足球帝國——他擁有著以下四支聞名遐邇的球隊：包括意大利的烏迪內斯、英格蘭的沃特福德、西班牙的格拉納達，以及羅馬利亞的布加勒斯特快速。由於他掌控著如此之多的俱樂部，因此這也賦予了他將各俱樂部之間的球員進行調動的權力——只要他願意的話。

而這一政策也讓沃特福德在2012-13賽季中招來了人們的紛紛熱議——因為他們的球員名單中，居然有高達14名球員是通過租借的方式加盟的，而其中單單是烏迪內斯就貢獻了足足10人。而這批來自烏迪內斯的租借球員中，馬泰伊.維德拉一共為沃特福德打進了22個進球，因此他也當選為去年的英冠最佳球員。

而這支租借軍團也讓他們擁有足夠的實力晉陞到英冠的升級附加賽中，並對陣水晶宮，但是遺憾的是，他們最終不敵對手，從而不得不繼續留在英冠聯賽中。但是他們的表現——尤其是引入租借軍團這一策略，也讓我們見識到這種方法能夠在何種程度上幫助補強一支球隊，以及是如何刺激他們在聯賽中更進一步的。

但是不久之後，沃特福德的這種租借狂潮的策略卻戛然而止了——因為英格蘭足球聯盟中的72間俱樂部成員（包括沃特福德本身）以投票的方式通過了新的海外租借法案，這一法案規定球隊在比賽日大名單中只能有5名租借球員，其中最多4人可以來自同一傢俱樂部——這個數額符合國內租借球員配額。除此之外法案還規定每支球隊在一年之內最多只能租借來8名球員。在此前提下，由於波佐家族的財政狀況並沒有阿布拉莫維奇那樣寬裕，因此這也會限制他們在頂尖俱樂部中的影響力。

而對於曼城隊來說，由於有著阿布扎比的皇室家族的強力進駐，所以擺在他們面前的阻力可是小得多了。這家英格蘭的俱樂部現時被阿布扎比發展和投資聯合集團（ADUG）掌控著，後者是一家由阿布扎比酋長國的統治家族——曼蘇爾家族所擁有的私募公司，而我們都知道，酋長家族可是有著充足的財力去滿足他們在足球場上的巨大野心的。

曼蘇爾財團已經在建立他們的足球帝國的路上富有效率地邁出了第一步。除了曼城之外，他們還併購了紐約城俱樂部、墨爾本雄心，除此之外橫濱水手也快是他們的囊中之物了，這樣一來「曼城帝國」就變得越發壯大了。

而沒過多久我們就可以看到這種與姐妹俱樂部相結合的策略是如何利用政策中所蘊含的漏洞的。弗蘭克-蘭帕德，這名為切爾西效力了13年之久的藍軍傳奇，同時也是俱樂部史上進球數最多的人，在今年夏天離開了切爾西並與美國大聯盟中的紐約城俱樂部簽訂了合同。但是由於MLS要在明年的三月份才正式揭幕，因此蘭帕德便很自然地被租借到了曼城。而這一舉動很自然地被溫格提出了質疑——很簡單，因為教授認為這種做法正是巧妙地鑽了財政公平政策的漏洞。儘管外界普遍認為這次引援對曼城來說並不是相當必要的，因為他們的中場實力本已十分強悍（譯註：這篇稿子拖了一個半月……對於這段描述，我只能說，你妹！），但是毫無疑問，通過這次成功地操作，相信未來更多決定性的大交易會通過這種方式來進行。

考慮到許多傳統豪門俱樂部本身就有巨額的資金可以用在轉會市場上，那麼這些擁有超級土豪輸血的新貴俱樂部選用這種戰略（或許我可以這麼稱呼這種做法吧）也就是無可厚非的事情了，對了，大家可千萬別認為他們這種「足球場上的策略」是丟人至極的事情，因為在冠軍頭銜的爭奪戰中儘量保有優勢這種行為是誰也無法指責的。

當然，這種讓人耳目一新的策略去進行財政刺激的做法會讓足壇變成何種模樣我們尚未能得知，但毫無疑問，這種簽約方式絕對不會太受業界的歡迎的，因為這種做法會加大那些有錢的俱樂部與其他顯得更加傳統的俱樂部之間的差距。因為大多數俱樂部將會發現：留住他們優秀的青訓成員將會變得越來越難——尤其是當那些明日之星看到加盟豪門俱樂部之後，自己的薪水和出鏡率所增加的程度之後，雖然，他們轉投大俱樂部的方式，是所謂的租借到「姐妹俱樂部」中。

Written by Wasi Manazir

原文地址：http://outsideoftheboot.com/2014/09/04/abramovic-pozzo-lampard-are-sister-teams-heralding-a-new-era-of-financial-doping/ 
原文標題：Abramovic, Pozzo & Lampard. Are 「Sister Teams」 Heralding a New Era of Financial Doping?